Teclas de Ayuda de acceso Rápido

ALT + 1 Inicio

ALT + 2 Noticias

ALT + 3 Mapa de sitio

ALT + 4 Búsqueda

ALT + 5 Preguntas frecuentes

ALT + 6 Atención al ciudadano

ALT + 7 Quejas y reclamos

ALT + 8 Iniciar Sesión

ALT + 9 Directorio telefónico

Botones de Accesibilidad

Letra:

Contraste:

Esp
miércoles, 20 de marzo 2019
20/03/2019
Síguenos

Listado

Swahili, una forma de conectar con nuestras raíces afro

Medellín, 14 de marzo de 2019

Por: Ana María Martínez Periodista en formación

 

Deogratias Muganza Musimbi, politólogo y sociólogo congoleño, es el nuevo profesor de Swahili en la Universidad de Antioquia. El Swahili es su lengua materna y una de las muchas formas que conoce para entender el mundo. Habla siete idiomas, cuatro de los cuales aprendió dentro de su país y los restantes por medio de becas académicas en Europa. 

El profesor se une a la enseñanza de lenguas nativas y culturas ancestrales en la Alma Mater desde el Programa de Multilingua y la iniciativa Cátedras UdeA Diversa, una apuesta que se ha desarrollado en los últimos años y que busca rescatar procesos culturales mediante la lengua, entre ellas está el êbêra chamí (de Antioquia, Chocó y Caldas), mɨnɨka (Amazonas) y kriol (San Andrés, Providencia y Santa Catalina).

Musimbi aprendió el idioma en la República Democrática del Congo. En el país se hablan 5 idiomas al tiempo: el francés, que es el oficial, y el kikongo, lingala, tshiluba y swahili; este último es la segunda lengua más hablada en África después del árabe, con  presencia en 12 naciones. Sin embargo, debido a los procesos colonizadores en el continente, la lengua tiene variaciones en inglés, alemán, francés o árabe en cada región, lo que no es un impedimento al momento de comunicarse a pesar de tener palabras diferentes en cada una que de todas formas indican la misma realidad.

Conocer otra lengua es, para el profesor, tener acceso a otra manera de sentir, pensar y actuar diferente y de vivir otras realidades, “por ejemplo: tus apellidos, son españoles, tenemos un dios hebreo, el jean que vestimos es un diseño estadounidense, el concepto de vacaciones es turco, los números son árabes o romanos según los necesitemos, el derecho es romano, la democracia es griega, el metro es un ingenio franco-alemán (...)”. 

Otras razones que impulsan al profesor Muganza a enseñar la lengua Swahili es gracias a la cercanía con nuestro país por la nacionalidad colombiana de su esposa e hijos, la presencia del consulado de Colombia en Nairobi (Kenia), donde personas jóvenes realizan sus pasantías pero sólo utilizan el inglés y finalmente el reconocimiento de Colombia como un país multiétnico donde a la comunidad afro le podría interesar aprender el idioma que, probablemente, hablaron sus ancestros antes del proceso de esclavización.
 
Muganza Musimbi, explica que la habilidad de aprender otros idiomas se desarrolla más en los países colonizados porque el colonizador nunca considera importante la necesidad de aprender otro idioma, no le ve sentido. “En África no echamos fuera sus idiomas pero recuperamos los propios, mientras que ellos llamaban a los nuestros dialectos por ser diferentes. Reflexiones como esta dieron pie para hablar de etnoeducación y dar clases en el  Baobab (nombre que reciben los árboles más grandes de África), al aire libre, bajo el árbol, sin requerir un aula.” 

Este es un registro fotográfico de la primera sesión de enseñanza del Swahili, que se llevó a cabo el pasado viernes 8 de marzo:

 

 

 

 

54d4db3244a5e15c6a21152b_logo-renata.png
54d4db5924c957e253bd5fa5_logo-ruana.png
54d4db63ae77e15e6afe94a0_logo-universia.png
54d4db6add1988d75368ecff_logo-icetex.png
54d4db7744a5e15c6a211531_logo-colombiaprende.png
54d4db7edd1988d75368ed05_logo-gobiernolinea.png
54d4db86dd1988d75368ed09_logo-canalu.png
54d4db9644a5e15c6a211534_logo-cis.png
54d4db9d44a5e15c6a211535_logo-colciencias.png
54d4dba444a5e15c6a211539_logo-ips.png
Sistema Único de Información de Trámites - SUIT
54d4dbb7ae77e15e6afe94a4_logo-redemprendia.png
54d4dbbfdd1988d75368ed14_logo-colombia.png
Fundación Universidad de Antioquia
No + filas
No + filas
ORACLE
Hacemos Memoria
Universidad de Antioquia | Vigilada Mineducación | Acreditación institucional hasta el 2022 | NIT 890980040-8
Recepción de correspondencia: calle 70 No. 52 - 21 | Apartado Aéreo 1226 | Dirección: calle 67 No. 53 - 108 | Horario de atención
Conmutador: [57+4] 219 8332 | Línea gratuita de atención al ciudadano: 018000 416384 | Fax: [57+4] 263 8282
Peticiones, quejas, reclamos, sugerencias, denuncias, consultas y felicitaciones
Política de tratamiento de datos personales
Medellín - Colombia | Todos los Derechos Reservados © 2018